Languages > Esperanto > Prepositions

Prepositions

Preposition Meaning Example Translation
al To Mia patro iras al la butiko My dad is going to the store
anstataŭ Instead of Ŝi elektis lin anstataŭ mi She chose him instead of me
antaŭ Before, in front of La sciuro katis antaŭ la kato The squirrel sang in front of the cat
apud Beside La haltejo estas apud la biblioteko The bus stop is beside the library
ĉe At Ni manĝis ĉe tiu restoracio We ate at that restaurant
ĉirkaŭ Around Mi promenis ĉirkaŭ la urbo I took a walk around the city
da Of (quantity) Kiom da mono vi havas? How much money do you have?
de From, of, done/written/composed by La viro estis mordita de hundo

Foriru de mi!
The man was bitten by a dog

Get away from me!
disde Apart from, separate from Ni distingu veron disde malvero Let's distinguish truth from untruth
dum During, while, for [a duration] Pluvis dum semajno It rained for a week
ekde Since, starting from Ekde kiam vi studas Esperanton? Since when have you been studying Esperanto?
ekster Outside (of) Ni loĝas ekster la urbo We live outside of the city
el From, made of El kie vi venis? From where did you come?
en In Mi lernis multe en la lernejo I learned a lot in school
fare de Made by Li ricevis gravan mesaĝon fare de la eksterteranoj He received an important message made by the aliens
ĝis Until Dancu ĝis la nokto-fino Dance until the end of the night
inter Between, amongst Ili senĉese kvereletis inter si They were constantly quarreling amonst themselves
je Generic preposition (multi-use) Mi ne kredas je Dio I don't believe in God
kiel As, like Kial vi agas kiel infano? Why are you acting like a child?
kontaŭ Against, in opposition to Mi koliziis kontraŭ arbo I collided with a tree
krom Except Ĉiu, krom mi, ridis Everyone, except me, laughed
kun With La filo ludas kun la kato The son is playing with the cat
laŭ According to Vi ne devus fari tion laŭ mia opinio You shouldn't do that according to my opinion
malantaŭ Behind Ĝi falis malantaŭ la ŝrankon It fell behind the wardrobe
malgraŭ Despite Mi ŝatas studi lingvojn malgraŭ la malfacileco I like to study languages despite the difficulty
na A new, rarely used preposition indicating accusative case Mi legis na "Romeo and Juliet" I read Romeo and Juliet
per By, using, via Ŝi venis per aŭtobuso She came by bus
pere de Thanks to, with the help of Pere de okulvitroj vi pli saĝe aspektas Thanks to your glasses you look wiser
po Each Ni havas po du oreloj We have each two ears
por For, for the sake of Ĉu vi povus legi ĝin por mi? Could you read it for me?
post After Ŝi revenos post sekundo She will return in a second
preter Past, beyond La paciento estas malsana preter ĉiu espero The patient is sick beyond all hope
pri About Li ne zorgas pri lia laboro He doesn't care about his work
pro Because of Dankon pro via helpo Thanks for your help
sen Without Nenio okazas sen kaŭzo Nothing happens without cause
sub Under Estas monstroj sub la lito There are monsters under the bed
super Over, above La aviadiloj flugis super niaj kapoj The planes flew over our heads
sur On, on top of Ŝi rajdis sur ĉevalo al la lernejo She rode on a horse to the school
tra Through, throughout Mi ŝatas festi tra la nokto I like to party through the night
trans Across Ni vojaĝis trans la oceano We travelled over the ocean